萱野茂二風谷アイヌ資料館

あなたは、人目の訪問者です。2009年7月5日 (日) 開設

萱野茂二風谷アイヌ資料館公式ホームページ

リニューアルしました（２０１３年８月吉日）

案内図（新設）	本館の生い立ち

大ホール　萱野茂の顕彰コーナー	２階南東の角　萱野茂の書斎復元コーナー

<告知>２０２０年５月２２日　館長・更新
　政府は、４月７日更に５月４日に新型コロナウイルス感染症に対する「緊急事態宣言」を出し、
北海道は特定警戒地域として５月３１日までの期間とされています。
　政府は、２４日には北海道を含む新たな地域の規制解除を検討しています。

　当館は６月１日（月）から営業を開始します。

＜緊急報告＞台風２４号の影響で表彰式は中止となりました（９月２８日15：44連絡）
当館は、来る９月３０日に「文化庁創立５０周年表彰」を受けることが決定しました。

功績として「アイヌ民族関連施設として、北海道内で３館目に収蔵資料（２０２点）が国の
重要有形民俗文化財指定を受けたほか、多数のアイヌ語関連資料を収めるなど、長年に
わたり平取町及び北海道におけるアイヌ語継承の拠点となり、アイヌ文化の象徴的な存在と
なっている。」とされています。

表彰式の日程
日　時　　　２０１８年９月３０日（日）　午前９時３０分～１１時３０分
会　場　　　国立京都国際会館Ｎｅｗ　Ｈａｌｌ
表彰者　　　文化庁

館長　萱野志朗（２０１８年９月２７日更新分）

＜２０１８年９月６日　北海道胆振東部地震の影響について＞
　午前３時８分に平取町二風谷においても震度６弱の揺れがありました。
２００２年の２月に国の重要有形民俗文化財の指定を受けた２０２点が当館に
所蔵されていますが、すべて無傷でした。
但し、当館の入り口を入り右壁に括り付けの展示コーナーの大きなガラス
６組（１組２枚、計１２枚）のうち３枚が上下の揺れにより、脱落し破損し、背の
高い展示用のケースが倒れ１０脚ほど破損しました。
二風谷アイヌ語教室の関係者、地元の人々ならびに平取町役場・アイヌ施策推進課
（課長：佐藤和三氏）と平取町教育委員会・文化財課（課長：森岡健治氏）の
各課長とそれぞれの課所属の職員ならびに日本キリスト教団北海教区（留萌宮園伝道所）の
ご協力により、１３日から１階とホールの公開を再開し、１９日からは２階部分を含め
通常どおりの営業を再開しました。
２階部分の展示に関しては、武蔵野美術大学生活文化研究会所属
のO．G．のご協力をいただきました。厚くお礼を申し上げます。
復興支援をいただいた皆様に衷心より感謝を申し上げます。
ソンノ　イヤイライケレ！
館長　萱野志朗（２０１８年９月２５日更新分）

＜本館の生いたち＞イランカラプテー（こんにちは）　説明版より

この建物は1972（昭和47）年、二風谷アイヌ文化資料館として開館、５年後の1977（昭和52）年に土地・建物・展示資料とも無償で平取町へ移管し、それから１５年間は平取町営の資料館として運営されてきました。1991（平成3）年、にぶたにダム湖のほとりに平取町立二風谷アイヌ文化博物館が仮オープンし、旧資料館の資料はすべて博物館へ移されました。1992年（平成４）年３月、旧資料館の建物を再利用し萱野茂の新たなアイヌ民具コレクションと新たに製作した民具資料によって「萱野茂アイヌ記念館」として再スタートしましたが、後に萱野茂二風谷アイヌ資料館と改称。アイヌ民具のこと、アイヌ語のこと、アイヌ語音声資料のこと、何なりとお問い合わせください。
　本館の分館的な、平取町立二風谷アイヌ文化博物館も姉妹館として好評を博しております。国道の西側の館へ是非お立ち寄りくだされますようご案内申し上げます。本日はご来館誠にありがとうございました。

　　　　　　 2013（平成25）年8月吉日　リニューアルを記念して
　　　　　　萱野茂二風谷アイヌ資料館　
　　　　　　二代目館長　萱野志朗

館長　萱野志朗（かやのしろう）

入館料
　大人４００円（高校生以上）、子ども１５０円（中学生以下）、乳幼児は無料。２０人以上団体割引あり。
　平取町立二風谷アイヌ文化博物館との共通券を購入すると２館で大人７００円、子ども２００円です。
　 2015年の４月からびらとり温泉「ゆから」（日帰り大人入浴料通常４２０円）と町立二風谷アイヌ文化博物館
　（単独券大人４００円）と当館（単独券大人４００円）計３館の共通券を購入すると３館で
　大人１,０５０円（高校生以上）、中学生５５０円、小学生３００円（入浴料込み）。
　びらとり温泉「ゆから」、町立博物館と当館で販売しています。ご利用ください。
開館時間午前９時～午後５時

休館日
　年中無休（ただし、１１月１６日から４月１５日までの間は事前連絡の上、お越しください）

展示資料
　アイヌ民族生活民具及び世界の少数・先住民族資料を多数展示

小・中・高生の修学旅行生など、事前予約のうえご希望の団体には館長が有料（２０１３年１０月以降）で講話を行います。講話は２０分から９０分の間で引き受けます。希望する講話内容は事前にお申し付けください。アイヌの伝統的な食文化並びに子どもの遊びなどの体験学習にも応じます。新千歳空港（札幌）から７０分。

所在地　北海道沙流郡平取町二風谷７９番地４　　TEL/FAX　01457-2-3215

初代館長萱野茂が半世紀にわたって収集保存してきた資料をもとに１９９２年３月に私立の資料館として開館
当館収蔵4000点のうち、202点が2002年2月に国の重要有形民俗文化財の指定を受けた
北海道内のアイヌ民族資料で指定を受けたのは、北海道大学植物園内の北方民族資料室と函館市北方民族資料館に続き３館目。

チカラカラペ（切伏刺繍した着物）

国の重要有形民俗文化財に指定されている着物の一枚
二風谷で今から１５０年前に作成された
貝澤うとんてけ作

当館の屋外展示施設

真ん中の建物は、プ（高床式倉庫）で、ひえ、あわ、きびなどの穀物を貯蔵していた。
プ（高床倉庫）の後方は、イユタプ（水力による精白用具）。
左側の建物は、標準的なチセ（伝統的な家屋）。
右側の建物は2014年新築のチセ（家、２．５×３．５間）。

２０１２年８月９日、午前１１時１５分過ぎ、資料館屋外施設であるポロチセ（大きい家）は漏電による火事で焼失しました。
　同ポロチセで実演ならびに直売店を開いていた藤谷るみ子さんは、２０１３年６月から国道２３７号線を日高町富川方面から二風谷へ来ると手押し信号右側の店舗へ移りました。ランチハウスBEEと高野民芸店の間です。
新しい店舗「藤谷民芸」の前に立つ藤谷るみ子さん。２０１３年９月１４日撮影。北海道内でも数少ないアトゥシ（厚司）織りの技術伝承者であり店舗で実演しています。刺繍の体験学習なども相談に応じます。お申し込みは資料館へ。（電話）０１４５７－２－３２１５
「二風谷イタ」（二風谷のお盆）と「二風谷アットゥシ」（二風谷の厚司）は、２０１３年２月７日、経済産業省によって伝統的工芸品に指定されました。藤谷るみ子さんは、伝統的工芸品の技術伝承者です。

初代館長萱野茂が遊び心で作ったコロポックルの家。人間を小さくすることはできないが、鉄板で作ったふきと大木のほこらに出入り口をつけて作った家です。写真撮影は自由。アイヌの伝説にふきの下に住むコロポックルという小人が困った時にアイヌを助けてくれるというものがあります。あなたもこの巨大な家でコロポックルになってみませんか？

縁結び石
１９７５年８月２０日に設置。
「あなたの願いを念じながら石に水を掛けるか手で触れてください。あなたの願いがきっとかなえられるでありましょう。」説明板より。
この縁結び石に願掛けをして、結婚にこぎ着けたカップルが５０組以上います。あなたも願掛けをしてみては？
『パワスポBOOK北海道Vol.1　パワースポットを巡る旅』（２０１１年７月、株式会社ジー・リンク）の６４～６５ページに紹介されています。
「Poroco」Vol.291（ポロコ１月号）＜２０１５年１２月２０日発行＞「北海道のパワースポット」にこの「縁結び石」が選ばれました（同書５４ページ）。
「婦人公論」創刊１００周年記念号（２０１６年１月２６日）の「全国パワースポット１００」にもこの「縁結び石」が選ばれました（同書３０ページ）。
『北海道生活』（２０１６年２・３月号　vol５１）「アイヌと大地への祈り」
縁結び石平取町（同書３０ページ）にも紹介されています。
『開運パワースポット・ガイド』（婦人公論の本　vol.6）４１ページ、北海道のNO.003に紹介されている（発行２０１６年１２月３１日、中央公論社）。